1 00:00:02,500 --> 00:00:05,620 Dit moet beginnersgeluk zijn, toch? Ik bedoel, er is geen andere manier 2 00:00:05,620 --> 00:00:06,980 om dit soort rennen uit te leggen. 3 00:00:09,100 --> 00:00:10,360 Ook al heb ik het op tv gezien. 4 00:00:10,780 --> 00:00:13,300 En ik zeg je, ik ben heel, heel snel leerling. 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,520 Dus hier gaan we. Zwarte schoonheid. 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,380 Vertel je iets, ik heb een haat-liefde relatie met dat meisje daar. 7 00:00:21,600 --> 00:00:25,240 Weet je, aan de ene kant betekent het het spel staat op het punt te eindigen. 8 00:00:26,540 --> 00:00:28,080 Aan de andere kant... 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,350 Dat betekent dat ik op het punt sta je geld aan te nemen. 10 00:00:35,550 --> 00:00:36,790 Hallo daar, Billy-jongen. 11 00:00:43,610 --> 00:00:45,270 Het beginnersgeluk is niet meer wat het was zijn. 12 00:00:47,670 --> 00:00:48,670 Ja. 13 00:00:49,110 --> 00:00:50,110 Iedereen eruit. 14 00:00:51,070 --> 00:00:52,070 Laten we gaan. 15 00:00:55,510 --> 00:00:56,510 Kleine Richie. 16 00:00:57,260 --> 00:00:59,500 Ik ga je geld halen. Ik heb het gewoon nodig meer tijd. Dat is het. 17 00:01:00,320 --> 00:01:01,320 Meer tijd? 18 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Hij heeft meer tijd nodig. 19 00:01:02,860 --> 00:01:03,839 Meer tijd? 20 00:01:03,840 --> 00:01:08,120 Weet je, je laat me er stom uitzien door waardoor je kans na kans krijgt. 21 00:01:08,520 --> 00:01:09,940 Rich, ik probeer je niet te laten kijken dom. 22 00:01:10,140 --> 00:01:11,620 Ik hou er niet van om er dom uit te zien. 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,500 Rich, ik ga het voor je halen. Weet je wat? 24 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 De tijd is om. 25 00:01:16,220 --> 00:01:17,158 Wauw, wauw, wauw. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 Richie, Richie. Nu. 27 00:01:18,380 --> 00:01:19,380 Luister naar me, Richie. 28 00:01:30,270 --> 00:01:32,550 Richie. Ik ga je geld halen. 29 00:01:32,970 --> 00:01:34,270 Ik zweer dat ik dat zal doen. 30 00:01:34,710 --> 00:01:35,950 En we zullen vierkant zijn. 31 00:01:36,690 --> 00:01:38,110 Ik beloof het je, Richie. 32 00:01:46,550 --> 00:01:47,870 Ik wil hem dood. 33 00:01:48,970 --> 00:01:49,970 Begrijpen? 34 00:01:50,690 --> 00:01:51,690 Dood! 35 00:02:35,180 --> 00:02:37,340 Ligt het aan mij of is het schoon en heet? 36 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 AC is bipolair. 37 00:02:39,540 --> 00:02:42,060 En de hitte neemt gewoon toe wanneer ze dat doet voelt zo. 38 00:02:42,420 --> 00:02:44,080 Ze legt haar lippen op een kip. 39 00:02:44,860 --> 00:02:46,360 Max, heb je een nieuw coderingssysteem ingevoerd? 40 00:02:47,000 --> 00:02:50,300 Dit rapport luidt B-R-A-K-N-T-R. 41 00:02:51,280 --> 00:02:54,640 Nee. Het spijt me, meneer. Het is een B-N-E. De E werkt niet op mijn toetsenbord. 42 00:02:57,100 --> 00:02:58,820 Er breken veel dingen rond hier, baas. 43 00:02:59,600 --> 00:03:02,920 Ik heb het herhaaldelijk gevraagd, maar burgemeester Brady zegt dat we gewoon geen geld hebben. 44 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Pardon, baas. 45 00:03:08,380 --> 00:03:12,500 Eh... Sheriff? 46 00:03:14,740 --> 00:03:15,740 Hallelujah. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,660 O, $14.500. 48 00:03:22,400 --> 00:03:24,800 Ik heb hier $10.700. 49 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 Ik ben rijk! 50 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Eindbewakers, toch? 51 00:03:29,140 --> 00:03:31,960 Fout. Er werd een ontdekking gedaan in de stad eigendom. 52 00:03:32,320 --> 00:03:33,319 Wat betekent dat? 53 00:03:33,320 --> 00:03:35,720 Het betekent dat jij nog steeds blut bent, en wij ook moet de rechtmatige eigenaar vinden. 54 00:03:36,440 --> 00:03:37,940 Maar doen we dat ook echt? 55 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Max. 56 00:03:41,900 --> 00:03:46,840 Ik suggereer niet dat we het geld houden onszelf, maar dit is mysterieus geld. 57 00:03:47,340 --> 00:03:49,040 Het zit al jaren in die hertenkop. 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,320 Ik bedoel, mogelijk tientallen jaren. 59 00:03:51,740 --> 00:03:53,460 En het zou kunnen helpen bij het betalen van de upgrades wij hebben nodig. 60 00:03:55,080 --> 00:03:58,660 Burgemeester Brady heeft me net een sms gestuurd. Ik kom er Ontmoet het hoofd van de Reclaimed 61 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Vastgoedcommissie. 62 00:03:59,980 --> 00:04:01,100 Wij hebben er zo één. 63 00:04:01,660 --> 00:04:03,420 Blijkbaar. Wie is het? 64 00:04:08,730 --> 00:04:11,670 Wauw. Dit is een vrij nieuwe situatie wij hebben hier. 65 00:04:11,910 --> 00:04:14,270 Ik geloof niet dat ik hier ooit mee te maken heb gehad voor. 66 00:04:14,790 --> 00:04:16,670 Nou, dat maakt ons tweeën. 67 00:04:17,730 --> 00:04:24,350 Oké. Nou, ik heb de stadsstatuten gecontroleerd. ik stel voor dat je op zijn minst probeert te vinden 68 00:04:24,350 --> 00:04:25,309 de rechtmatige eigenaar. 69 00:04:25,310 --> 00:04:29,850 Mocht u dit helaas niet kunnen Dus ik zou waarschijnlijk een afspraak kunnen maken om dat te zien 70 00:04:29,850 --> 00:04:34,950 15 duizend van het geld gaat naar jouw station voor die facelift die je behoudt 71 00:04:34,950 --> 00:04:35,879 vragen over. 72 00:04:35,880 --> 00:04:37,360 Hoe zit het met de andere tienduizend? 73 00:04:37,640 --> 00:04:41,100 Nou, het jouwe is niet het enige kantoor hier in de buurt die een update nodig heeft. 74 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Niets. 75 00:04:49,220 --> 00:04:50,220 Wat is hier aan de hand? 76 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Het is een schattenjacht. 77 00:04:51,940 --> 00:04:53,640 Hé, sheriff. 78 00:04:54,940 --> 00:04:55,940 Wat heb je ontdekt? 79 00:04:55,980 --> 00:04:58,320 Nou ja, dat is de regel van de vinder-bewaarder zou van toepassing kunnen zijn. 80 00:04:58,920 --> 00:04:59,839 Ik ben rijk. 81 00:04:59,840 --> 00:05:01,620 Maar niet voor jou. Naar het station. 82 00:05:02,120 --> 00:05:05,740 We moeten gewoon alle mogelijkheden benutten Kijken of we kunnen achterhalen wie de rechthebbende is 83 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 eigenaar is. 84 00:05:06,960 --> 00:05:11,020 Dus, RP, controleer alle serienummers van dit geld, kijk of er iets van is geweest 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,740 gestolen of als het vals is. 86 00:05:13,820 --> 00:05:17,220 Max, kijk of we meer te weten kunnen komen over de geschiedenis van dit museum. 87 00:05:18,120 --> 00:05:19,180 Dwayne. Ja, meneer. 88 00:05:19,700 --> 00:05:21,260 Ik wil dat je deze plek opruimt. 89 00:05:22,740 --> 00:05:25,860 En vertel dit aan niemand. Wij Ik wil niet dat er een heleboel mensen komen opdagen 90 00:05:25,860 --> 00:05:27,340 met verhalen over hoe het met het geld gaat die van hen. 91 00:05:28,060 --> 00:05:28,919 Ja, meneer. 92 00:05:28,920 --> 00:05:30,960 Ik zal mijn lippen steviger op elkaar houden dan Dick's hoedenband. 93 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 Rekening? 94 00:05:43,540 --> 00:05:44,820 Nou, het is Lashley Rude niet. 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 Wat doe jij hier? 96 00:05:46,780 --> 00:05:49,720 Weet je, ik had wat zaken mee Charlotte. Ik zag een bord met de tekst Blauw 97 00:05:49,720 --> 00:05:52,520 Rand. Dacht dat het behoorlijk dom zou zijn. ik kwam niet om mijn kleine neefje een 98 00:05:52,520 --> 00:05:53,720 knuffel. Breng het nu hierheen! 99 00:06:01,500 --> 00:06:05,620 Elke zomer brachten we samen door met groeien omhoog. De hele dag, elke dag. 100 00:06:05,860 --> 00:06:06,860 Dat is de waarheid. 101 00:06:07,420 --> 00:06:09,960 Ik wed dat je wat verhalen voor ons hebt, niet doen jij, Bill? 102 00:06:10,300 --> 00:06:11,300 Laat me je iets vertellen. 103 00:06:11,770 --> 00:06:15,170 Toen we jong waren, zat die daar zou zo veel door zijn mond laten lopen dat hij zou graven 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,170 zichzelf in een gat. 105 00:06:16,490 --> 00:06:20,190 Voordat er pythons onder hen zaten mouwen, je had pijpenragers. 106 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Dat is waar. 107 00:06:22,890 --> 00:06:24,130 Stop dit in de bewijskluis. 108 00:06:26,030 --> 00:06:28,390 Het lijkt erop dat ik in de verkeerde rij zit zaken, hè? 109 00:06:29,750 --> 00:06:30,950 Wat doe je voor de kost, Bill? 110 00:06:32,210 --> 00:06:34,470 Ik ben een gepensioneerde biljartfunctionaris. 111 00:06:35,310 --> 00:06:36,370 Hij is een arme oplichter. 112 00:06:46,890 --> 00:06:50,810 Laten we dit gesprek voortzetten op Ellie's restaurant. Ik weet zeker dat ze dat graag zou willen 113 00:06:50,810 --> 00:06:51,329 zie je. 114 00:06:51,330 --> 00:06:53,210 Ik denk dat we allebei weten dat dat niet zo is waar. 115 00:07:00,270 --> 00:07:03,150 Dus na vijf jaar komt hij gewoon opdagen uit het niets? 116 00:07:03,690 --> 00:07:05,010 Het is eigenlijk goed om hem weer te zien. 117 00:07:06,790 --> 00:07:10,450 Heeft hij je al om een ​​lening gevraagd? Een plaats crashen? Een auto lenen? 118 00:07:11,390 --> 00:07:15,410 Nou man, jij bent niet het kleine vloerkleed rat die ik me herinner van vijf jaar geleden. 119 00:07:15,710 --> 00:07:18,000 Nee? Hoe oud moet je nu zijn? Jij wat duwen? 120 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 29? 30? 121 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 16. Wat? 122 00:07:21,060 --> 00:07:24,980 Dat is gekke praat. Ben je dat echt? Ja. Ik dacht zeker dat je weg was 123 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 universiteit inmiddels. 124 00:07:26,180 --> 00:07:27,500 Wat? Nee. Ja. 125 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Nee, 16 is een goed aantal. Dat is echt een goed nummer. 126 00:07:31,260 --> 00:07:32,460 Heb jij al een rijbewijs? 127 00:07:33,420 --> 00:07:37,620 Nee. De meeste van mijn vrienden hebben die van hen, maar mijn vader laat me de mijne pas krijgen als ik 128 00:07:37,620 --> 00:07:39,340 geblinddoekt een band kunnen verwisselen. 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Ik hou van die regel. 130 00:07:42,580 --> 00:07:44,720 Nee. Ja. Heeft hij dat bedacht? Ja. 131 00:07:46,640 --> 00:07:48,320 Ik steun dat van harte. 132 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 Onze geschiedenisles. 133 00:07:51,460 --> 00:07:53,880 Je vader zou je vertellen hoe laat hij was gooide een auto om toen hij 16 was. 134 00:07:54,320 --> 00:07:56,520 Nee, wat? Dat deel heeft hij weggelaten. 135 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Oké. 136 00:07:58,380 --> 00:08:00,500 Laat oom Bill je het waargebeurde verhaal vertellen omdat hij je gaat vertellen dat dat niet zo is 137 00:08:00,500 --> 00:08:01,199 zijn schuld. 138 00:08:01,200 --> 00:08:02,660 Hij is hier maar een paar dagen. 139 00:08:03,160 --> 00:08:06,100 Dat zei je de laatste keer dat hij er terechtkwam onze bank voor twee maanden. 140 00:08:06,520 --> 00:08:09,700 Nou, toen we door onze scheiding heen gingen, Vier maanden lang was ik een van de jongens. 141 00:08:10,740 --> 00:08:12,420 Bovendien verblijft hij in Pineville Herberg. 142 00:08:13,220 --> 00:08:16,150 Oké. Wees voorzichtig, Justin. Jij bent altijd zo trouw aan hem. 143 00:08:16,550 --> 00:08:18,210 Ik dacht dat loyaliteit iets goeds was. 144 00:08:18,630 --> 00:08:20,810 Nou ja, er is teveel van het goede. 145 00:08:29,330 --> 00:08:30,330 Bedankt. 146 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Hoi. 147 00:08:35,490 --> 00:08:38,630 Ik heb alle eigenaren gebeld die de donatie hebben gedaan tentoongesteld, en niemand weet iets. 148 00:08:41,130 --> 00:08:42,130 Helaas. 149 00:08:44,039 --> 00:08:47,480 Nou, ik ga diep. Ik heb contact opgenomen met mijn 7e leraar geschiedenis van de klas. 150 00:08:47,780 --> 00:08:49,340 Heeft ons hierheen gebracht tijdens een excursie tijd. 151 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Totale mislukking. 152 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Wauw. 153 00:08:52,200 --> 00:08:54,280 Wie had gedacht dat het niet oplossen van een zaak dat zou voelen zo goed? 154 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 We proberen het eigenlijk, toch? 155 00:08:58,840 --> 00:09:02,120 Ja. We proberen het niet. 156 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Rechts. 157 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Rechts. 158 00:09:08,500 --> 00:09:11,980 Elke aanwijzing die nergens heen leidt brengt ons een stap dichter bij de 21e 159 00:09:11,980 --> 00:09:12,980 eeuw. 160 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Gewoon zeggen. 161 00:09:17,440 --> 00:09:18,840 Neem genoegen met de 20e eeuw. 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,940 Dus je bent echt met pensioen? 163 00:09:25,320 --> 00:09:26,440 Dat ben ik echt, neef. 164 00:09:26,760 --> 00:09:30,060 Weet je, ik denk als je dat bent kniediep in de drukte, weet je, het 165 00:09:30,060 --> 00:09:32,320 het duurt even voordat je het beseft zijn echt geen winnaars. 166 00:09:33,520 --> 00:09:36,680 Weet je, het kostte me een minuut, maar het is zover hier. 167 00:09:37,740 --> 00:09:39,540 Goed. God, Bill. 168 00:09:40,160 --> 00:09:41,069 O nee, nee. 169 00:09:41,070 --> 00:09:42,710 Lunch, lunch, er is iets gebeurd. Nee, nee, nee, nee, nee. 170 00:09:43,390 --> 00:09:44,470 Dat ga ik niet accepteren. 171 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Ik ben het allemaal. 172 00:09:46,630 --> 00:09:47,710 Ik heb het wisselgeld niet gehouden. 173 00:09:50,050 --> 00:09:51,050 Voor alles de eerste keer. 174 00:09:58,230 --> 00:10:02,110 Ook heb ik de serienummers doorgenomen en ik enkele hit, dus dat was het in ieder geval niet 175 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 gestolen. 176 00:10:03,150 --> 00:10:04,390 Hoe zit het met het museum? 177 00:10:04,610 --> 00:10:05,589 Zijn er aanwijzingen? 178 00:10:05,590 --> 00:10:08,830 Ja, ik bedoel, de meeste dingen waren dat wel gedoneerd of gekocht op een landgoed 179 00:10:08,830 --> 00:10:10,190 verkoop in de afgelopen 50 jaar. 180 00:10:10,550 --> 00:10:11,790 Maar niemand weet iets concreets. 181 00:10:12,330 --> 00:10:15,150 Hoe zit het met de DF-markering op de achterkant? 182 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 Nog niets. 183 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Kunnen we het houden? 184 00:10:20,970 --> 00:10:23,390 Zoals ik al zei, we moeten uitputten elke laan. 185 00:10:24,770 --> 00:10:28,050 En neem gewoon de schilderachtige route overal voor een picknick. 186 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 Rekening. 187 00:10:41,430 --> 00:10:44,850 Hé, er zit hier dus een sukkel. Kon niet pot een bal om zijn leven te redden, en dat is hij 188 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 drinken als een vis. 189 00:10:46,170 --> 00:10:47,170 Kan ik een lening krijgen? 190 00:10:47,510 --> 00:10:49,670 Ik sta op het punt hem voor alles aan te nemen hij heeft. 191 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Is deze kerel lokaal? 192 00:10:52,110 --> 00:10:53,730 Nee, meneer. Hij is op doorreis. 193 00:10:54,350 --> 00:10:55,350 Perfect. 194 00:10:56,930 --> 00:10:58,090 En laat me raden. 195 00:10:58,690 --> 00:11:02,950 Je hebt hem al een paar keer verslagen, maar toch wil hij de inzet verhogen, 196 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 hè? 197 00:11:04,410 --> 00:11:07,990 Ja. Ik heb hem net vier wedstrijden op rij verslagen voor tien dollar per stuk, en nu wil hij dat ook 198 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 omhoog naar 500. 199 00:11:09,530 --> 00:11:10,870 Ik bedoel, wat een idioot. 200 00:11:11,730 --> 00:11:13,390 Dus, kan ik die lening krijgen? 201 00:11:15,050 --> 00:11:17,290 Nee. Nee, dat mag niet. 202 00:11:18,230 --> 00:11:19,230 Hallo? 203 00:11:19,810 --> 00:11:20,810 Hallo? 204 00:11:21,610 --> 00:11:22,610 Oom Jeremia. 205 00:11:30,110 --> 00:11:31,370 Goed? Ja? 206 00:11:33,810 --> 00:11:36,730 Sheriff, ik wil beginnen met te zeggen: dat ik een beetje beledigd ben dat je dat doet 207 00:11:36,730 --> 00:11:37,850 beschouw dit als mijn werk. 208 00:11:38,480 --> 00:11:39,580 Dit is een kunstvorm, Sheriff. 209 00:11:40,320 --> 00:11:41,400 Het is mijn werk. 210 00:11:42,200 --> 00:11:49,200 Het is mijn plicht om die wasbeer er uit te laten zien koninklijk. Om die otter er uit te laten zien 211 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 majestueus. 212 00:11:51,060 --> 00:11:53,360 Was er een manier om mij te vertellen hoe oud? dat ding is? 213 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Veertig. 214 00:11:56,240 --> 00:11:58,180 Waarschijnlijk vijftig jaar, geven of nemen. 215 00:11:59,120 --> 00:12:06,120 Er is geen enkele manier om mij te vertellen wat deze D.F. staat voor? Oh, dat zou afvalcontainerbrand zijn. 216 00:12:06,830 --> 00:12:07,830 Bedankt voor niets. 217 00:12:07,850 --> 00:12:08,649 Uh-huh. 218 00:12:08,650 --> 00:12:12,290 Oh, en Sheriff, als dat toch gebeurt Zoek de verantwoordelijke partij... Ja? 219 00:12:12,410 --> 00:12:14,670 Zou je ze krijgen voor misdaden tegen taxidermie voor mij? 220 00:12:18,890 --> 00:12:19,330 Jij 221 00:12:19,330 --> 00:12:28,050 zeker 222 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 hierover toch? 223 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 Kijk naar hem. 224 00:12:31,730 --> 00:12:33,030 Dronken als een stinkdier. 225 00:12:34,190 --> 00:12:36,030 Ik neem een ​​snoepje van een baby. 226 00:12:36,410 --> 00:12:39,330 Oké, laten we dan betaald krijgen, man. Laten we gaan. Kom op. 227 00:12:43,350 --> 00:12:44,350 Je hebt gelijk. 228 00:12:46,150 --> 00:12:47,150 Oké. 229 00:12:49,490 --> 00:12:50,490 Daar is het. 230 00:12:51,970 --> 00:12:54,050 Nou, dat is een beetje geluk, als ik het niet zeg dus ikzelf. 231 00:12:55,030 --> 00:12:56,070 Bedankt voor het spel, heren. 232 00:12:59,130 --> 00:13:02,230 Dat was al mijn geld, Boots. Dat was het het. 233 00:13:02,850 --> 00:13:04,090 Wilde je nog een appelsap? 234 00:13:04,910 --> 00:13:06,310 Nee, dat is het voor vandaag, lieverd. 235 00:13:06,730 --> 00:13:08,110 Hij drinkt appelsap. 236 00:13:08,550 --> 00:13:09,550 Jij de dummy. 237 00:13:09,650 --> 00:13:13,350 Je moet gewoon met mijn geld aan de slag. Nee, het was andersom. Ik was 238 00:13:13,350 --> 00:13:14,350 drukte. 239 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 Pardon. 240 00:13:19,650 --> 00:13:20,750 Wij willen ons geld terug. 241 00:13:21,470 --> 00:13:23,670 Nu ik toch bezig ben, ik wil ook jouw geld voor alle problemen. 242 00:13:35,780 --> 00:13:36,800 Relax, lekker warm. 243 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Hel, 244 00:13:43,000 --> 00:13:45,540 hij denkt dat hij slim is, maar een hustler maakt het altijd waar. 245 00:13:47,140 --> 00:13:48,780 Ik moet zijn pols breken voordat we doden hij. 246 00:13:50,300 --> 00:13:51,940 Je kunt alles breken wat je wilt. 247 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 Wij willen dat geld terug. 248 00:14:12,720 --> 00:14:14,100 Hé, hé, hé! 249 00:14:14,660 --> 00:14:15,660 Wachten! 250 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Luisteren. 251 00:14:18,820 --> 00:14:20,240 Luister gewoon naar mij. 252 00:14:24,620 --> 00:14:26,820 Ik sta op het punt om $500 van je af te slaan. 253 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Waar kijk je naar? 254 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Klop, klop. 255 00:14:39,540 --> 00:14:40,540 Hoi. 256 00:14:42,400 --> 00:14:46,060 Oké, ik heb de statuten doorgenomen met de... stadsadvocaat. 257 00:14:46,580 --> 00:14:51,380 Enige voorwaarde is dat wij verplicht zijn om de ontdekking publiekelijk bekend te maken 258 00:14:51,380 --> 00:14:52,400 geld. Dat is het. 259 00:14:52,900 --> 00:14:55,200 Hm. Wie is jouw schaduw? 260 00:14:57,620 --> 00:14:59,520 Kansas. Mijn neef. 261 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Welk deel? 262 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Oklahoma. 263 00:15:07,479 --> 00:15:09,680 De gemeente plaatste een advertentie in de krant. 264 00:15:10,000 --> 00:15:11,720 Je kunt het lezen. Kleine lettertjes. 265 00:15:12,880 --> 00:15:17,160 Als geen enkele burger kan bewijzen dat het geld is die van hen in de komende 48 uur, de kwestie 266 00:15:17,160 --> 00:15:21,180 wordt als opgelost beschouwd en we zijn vrij om de middelen dienovereenkomstig te gebruiken. 267 00:15:22,560 --> 00:15:27,720 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik de advertentie rechtstreeks had mensen naar het bureau van de sheriff om een afspraak te maken 268 00:15:27,720 --> 00:15:28,900 claimen, dus heads-up. 269 00:15:30,400 --> 00:15:33,620 Buff, ik ga weg. Er is een overlast in de poolzaal. 270 00:15:33,840 --> 00:15:35,700 Poolzaal? Ja, dat neem ik. 271 00:15:35,940 --> 00:15:36,899 Kalmeren! 272 00:15:36,900 --> 00:15:38,440 Jullie allebei. Zeg me niet dat ik moet kalmeren. 273 00:15:38,740 --> 00:15:39,740 Vertel nu je grappen. 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,760 Justin! Dank de Heer. 275 00:15:49,360 --> 00:15:52,460 We zijn bezig met een vriendschappelijk potje biljart hier, en ze willen de inzet verhogen, 276 00:15:52,500 --> 00:15:53,319 en ik was verplicht. 277 00:15:53,320 --> 00:15:54,340 Hij heeft van ons gestolen. 278 00:15:54,640 --> 00:15:57,280 Nee, het heet wedden. Zo is het werkt. Hij heeft ons lastiggevallen, sheriff. 279 00:15:57,580 --> 00:15:59,800 Nee, je dacht dat je beter was dan ik, en je had het mis. 280 00:16:00,180 --> 00:16:01,520 Daar is niets illegaals aan. 281 00:16:02,180 --> 00:16:03,440 Het is misschien niet ethisch. 282 00:16:04,000 --> 00:16:05,060 Het is niet tegen de wet. 283 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Ja. 284 00:16:06,839 --> 00:16:09,300 Ik zal een aanklacht indienen tegen deze twee. Oh, dat doe je wel, nietwaar? 285 00:16:09,540 --> 00:16:10,540 Nee, dat doe je niet. 286 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 Oké. 287 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Oké. 288 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 Booster, ga weg. 289 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Jij. 290 00:16:17,220 --> 00:16:20,360 Ik zie je weer. Het maakt mij niet uit hoe nieuw Je kent meneer Sheriff daar. Jij 291 00:16:20,360 --> 00:16:21,360 sta niet op. 292 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Ik ga je vangen, oké? 293 00:16:25,820 --> 00:16:28,840 Oké. Luister, laat het me uitleggen. Laat mij uitleggen. 294 00:16:29,520 --> 00:16:32,640 Je moet niet knoeien met de Wades. Als ik kwam niet opdagen, het is niet duidelijk wat 295 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 ze zouden je hebben aangedaan. 296 00:16:34,100 --> 00:16:35,320 Maar je kwam wel opdagen, neef. 297 00:16:35,880 --> 00:16:38,040 Hij kwam opdagen. Ja, voor de laatste keer. 298 00:16:38,260 --> 00:16:40,060 Ik ben klaar met het redden van jou, neef. 299 00:16:54,040 --> 00:16:55,280 Hallo daar, Billy-jongen. 300 00:16:56,120 --> 00:16:57,260 Hé, luister. 301 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Richie. 302 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 Schrikkelende tijd. 303 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Richie, je gaat mij echt te pakken krijgen mijn eigen gat graven. 304 00:17:24,640 --> 00:17:28,000 Ik bedoel, denk hier eens over na, Richie. Jij Als je me vermoordt, krijg je geen cent. 305 00:17:28,460 --> 00:17:29,960 Je krijgt geen geld als ik sterven. 306 00:17:33,680 --> 00:17:35,200 Wat als ik je vertelde dat ik je $25.000 zou geven? 307 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 Richie, luister naar mij. 308 00:17:40,580 --> 00:17:43,740 Richie, Richie, ze hebben $25.000 gevonden binnenkant van een hertenschedel. 309 00:17:44,260 --> 00:17:47,060 Ik weet dat het gek klinkt in een hertenschedel. Ze vonden het in het kantoor van de sheriff. ik 310 00:17:47,060 --> 00:17:48,060 vertelde het mijn eigen ogen. 311 00:17:48,340 --> 00:17:49,400 Ik kan het voor je halen. 312 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Hoe? 313 00:17:50,720 --> 00:17:51,800 De sheriff is mijn neef. 314 00:17:52,200 --> 00:17:58,220 Wij zijn familie. Hij zou... Hij vertrouwt mij en ik kan het voor je halen. 315 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 Ik bezorg je... Ik bezorg je 25.000 dollar, rood blad. 316 00:18:06,780 --> 00:18:07,780 Oké, 317 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 je krijgt 24 uur. 318 00:18:15,060 --> 00:18:16,860 Dat is alles wat ik nodig heb. En doe niets dom. 319 00:18:43,470 --> 00:18:46,350 Ik weet dat de taxidermie van mij is. Kijk naar het stiksel. Ik heb het zelf gezien 320 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 werk vele malen. 321 00:18:50,090 --> 00:18:51,990 Ik trek respectvol mijn claim in. 322 00:18:55,590 --> 00:18:57,450 Uiteraard probeer ik dit gewoon te behouden rustig. 323 00:18:58,450 --> 00:19:02,170 Van tante Wayne. Mensen schijnen de naam te kennen exacte dollarbedrag en over het hert 324 00:19:02,170 --> 00:19:05,290 markt. Ik ben hier om mijn hert op te halen hoofd. 325 00:19:05,570 --> 00:19:08,530 Het lijkt erop dat ik het vorige maand heb achtergelaten renovaties. 326 00:19:10,150 --> 00:19:11,450 Ben je het kwijt? Ja. 327 00:19:24,600 --> 00:19:28,620 Mijn advocaat zei dat die van de vinder was De wet van de bewaarder is de hoeksteen van de wet 328 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Amerikaans rechtssysteem. 329 00:19:29,720 --> 00:19:32,260 Vertel me of je... Nou, hij heeft het mis. 330 00:19:32,460 --> 00:19:33,900 Ik hoop dat je hem niet betaalt via de uur. 331 00:19:38,300 --> 00:19:41,760 Maak je geen zorgen, ik ben hier niet voor het geld. Ik dacht in alle chaos, jij 332 00:19:41,760 --> 00:19:43,040 Ik heb waarschijnlijk geen tijd gehad om iets te halen lunchen. 333 00:19:43,700 --> 00:19:48,400 En ik wilde het goedmaken voor eerder, dus ik stopte bij die barbecueplaats 334 00:19:48,400 --> 00:19:50,360 de parkweg. Ik heb wat borst en schil puppy's. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,920 En ik zie dat je het hier behoorlijk druk hebt, Dus als je wilt, kan ik gewoon... 336 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Blijf op je kantoor. 337 00:19:55,300 --> 00:19:56,700 Het ruikt heerlijk. 338 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Ik heb honger. 339 00:19:58,800 --> 00:20:00,380 Het is moeilijk voor mij om geen hap te nemen. 340 00:20:14,620 --> 00:20:16,000 Dwayne. Ja, meneer. 341 00:20:17,040 --> 00:20:20,700 Heeft u de details van onze ontdekking met iemand? 342 00:20:22,890 --> 00:20:25,510 Ik heb er misschien wel of niet een paar verteld mensen, maar het was in de strengste van 343 00:20:25,510 --> 00:20:26,510 vertrouwelijkheden. 344 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 De eer van de scout. 345 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 Weet je, 346 00:20:49,650 --> 00:20:50,650 Ik weet dat het niet de... 347 00:20:50,880 --> 00:20:54,780 Blue Ridge Museum voor Moderne Kunst, dat je hebt een paar hele mooie stukken binnen 348 00:20:54,780 --> 00:20:58,940 hier. Kijk, ik ga hier weg en laat je je lunch opeten. 349 00:20:59,180 --> 00:21:00,180 Je blijft niet? 350 00:21:00,400 --> 00:21:03,500 Nee, ik gooi dit gewoon weg en laat het liggen alleen. 351 00:21:05,640 --> 00:21:07,060 Ik waardeer het, Bill. 352 00:21:07,820 --> 00:21:08,920 Het is niets. 353 00:21:10,140 --> 00:21:11,140 Geen problemen meer? 354 00:21:11,540 --> 00:21:12,840 Nee, niet. 355 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 Ik zie je later, knip. 356 00:21:27,210 --> 00:21:28,790 Het ziet er echter heerlijk uit. Bedankt. 357 00:21:29,410 --> 00:21:35,390 Zeg, weet je, soms werken mijn oren a iets beter dan ik zou willen, en 358 00:21:35,390 --> 00:21:37,710 Ik hoor dingen waarvan ik wou dat ik ze niet had gehoord. 359 00:21:38,350 --> 00:21:41,890 Ik wil gewoon dat je weet dat ik begrijp waar je vandaan komt. 360 00:21:43,690 --> 00:21:48,590 Het is mij niet ontgaan dat ik dat nooit ben was de beste invloed in Justins leven 361 00:21:48,590 --> 00:21:49,590 door de jaren heen. 362 00:21:50,770 --> 00:21:52,570 Dus ik neem het je niet kwalijk voor hoe je je voelt over mij. 363 00:21:54,290 --> 00:21:56,190 Maar hij is zeker een goede van mij geweest. 364 00:21:58,040 --> 00:21:59,280 Waarschijnlijk de beste van mijn hele leven. 365 00:22:01,740 --> 00:22:03,020 Ik kijk echt tegen die kerel op. 366 00:22:05,640 --> 00:22:10,000 Weet je, hierin, als ik eerlijk ben, Ik denk dat ik gewoon 367 00:22:10,000 --> 00:22:16,260 blijf terugrollen naar de stad, weet je, in de hoop dat een van hem mij zal bekoren. 368 00:22:16,960 --> 00:22:21,640 Dus ik wil gewoon dat je weet, weet je, Ik ga inpakken en dat zal ook zo zijn 369 00:22:21,640 --> 00:22:25,340 binnenkort de stad verlaten. Ik heb geen nee plannen om terug te komen. 370 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Weet je, je hebt mijn woord. 371 00:22:28,750 --> 00:22:30,530 Ik wil hem niet belasten. 372 00:22:31,730 --> 00:22:32,730 Ik wil je niet belasten. 373 00:22:32,790 --> 00:22:35,750 Jullie hebben hier allemaal iets geweldigs. ik respecteer het. 374 00:22:37,250 --> 00:22:40,350 Je zult hem niet meer zien. Weet je, jij Ik heb mijn woord gekregen. 375 00:22:46,390 --> 00:22:47,390 Justin zou dat niet willen. 376 00:22:49,570 --> 00:22:53,610 Ik bedoel, de waarheid is dat hij dat wel zou doen zie je graag vaker dan eens 377 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 elke vijf jaar. 378 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Maddie ook. 379 00:23:00,760 --> 00:23:02,520 Nou, dat weet ik niet, weet je. 380 00:23:02,980 --> 00:23:05,620 Dat is... Mensen kunnen veranderen, Bill. 381 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Jouw familie. 382 00:23:11,940 --> 00:23:15,220 We geven familie niet op, niet in Blue Ridge en zeker niet Justin Wise. 383 00:23:15,860 --> 00:23:16,860 Ja. 384 00:23:18,040 --> 00:23:20,820 Ik bedoel, hij is een van de meest loyale mensen die ik ken, loyaal aan een fout. 385 00:23:23,960 --> 00:23:25,720 Een van zijn beste eigenschappen en zijn slechtste. 386 00:23:31,470 --> 00:23:32,710 Hij is een van de beste mannen die ik ken. 387 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Dat is hij. 388 00:23:54,610 --> 00:23:55,630 Wat heb je daar? 389 00:23:56,550 --> 00:23:58,290 Nou, ik denk dat het kipfilet is vinger, nietwaar? 390 00:24:00,240 --> 00:24:01,760 Dat is zoiets als een oxymoron, toch? 391 00:24:02,820 --> 00:24:05,980 Ja, ik denk niet dat je echt weet wat oxymoron betekent. 392 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Je bent een grappige kerel. 393 00:24:13,260 --> 00:24:17,820 Je hebt twee uur om mij dat geld te geven. Luister, Richie, ik ga je betalen 394 00:24:17,820 --> 00:24:20,040 terug. Ik heb gewoon meer tijd nodig. Dat is het. 395 00:24:20,300 --> 00:24:21,400 Wil je meer tijd? 396 00:24:21,620 --> 00:24:23,460 Je moet een betere tijdmanager zijn. 397 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 Weet je wat? 398 00:24:25,980 --> 00:24:27,500 Wees gewoon op deze plek. 399 00:24:28,940 --> 00:24:29,940 17.00 uur scherp. 400 00:24:32,060 --> 00:24:33,780 Bedankt. Ik hoopte dat je het niet zou halen het. 401 00:24:34,000 --> 00:24:39,040 Op die manier kan hij je opsporen en breken elk bot in je lichaam, en je begraven. 402 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Begrepen. 403 00:24:40,860 --> 00:24:43,260 Mij? Ik wil gewoon mijn geld. 404 00:24:43,700 --> 00:24:49,860 Dus maak je geen zorgen, Bill. Want als Als je dat doet, zal het heel, heel slecht aflopen 405 00:24:49,860 --> 00:24:50,860 voor jou. 406 00:24:51,780 --> 00:24:53,120 Kan ik jullie iets geven, heren? 407 00:24:54,040 --> 00:24:56,380 O nee. Dank u, mevrouw. Wij zijn gewoon, uh... 408 00:24:57,020 --> 00:24:58,240 Hier even bijkletsen met een vriend. 409 00:25:00,220 --> 00:25:01,680 Eten ziet er trouwens geweldig uit. 410 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Wauw. 411 00:25:09,260 --> 00:25:10,260 Zijn dat vrienden van je? 412 00:25:11,300 --> 00:25:13,160 Ja, weet je, zoiets. 413 00:25:13,960 --> 00:25:15,580 Je weet wel, toilet achterin? 414 00:25:16,460 --> 00:25:17,460 Verderop in de hal. 415 00:25:18,140 --> 00:25:19,140 Ben zo terug. 416 00:25:41,770 --> 00:25:43,670 Ik heb een mogelijke aanwijzing over het geld dat we hebben gevonden. 417 00:25:44,130 --> 00:25:45,930 Er is een vrouw die misschien wel de rechtmatige eigenaar. 418 00:25:46,370 --> 00:25:47,790 Het adres ligt op mijn bureau. 419 00:25:48,430 --> 00:25:49,630 Ik heb het. Ik vertrek nu. 420 00:26:05,150 --> 00:26:06,150 Hallo daar, vriend. 421 00:26:08,230 --> 00:26:09,350 Man, waar is iedereen? 422 00:26:09,770 --> 00:26:13,510 O, ze zijn allemaal weg. Ik ben het maar, Hulpplaatsvervanger Dwayne Dixon. 423 00:26:13,930 --> 00:26:18,270 Nou, hulpsheriff Dwayne Dixon, I waardeer de service. Luister, Justin 424 00:26:18,270 --> 00:26:21,430 vroeg mij om hier binnen te komen en een kijkje te nemen bij de HVAC, en er stond dat het op de 425 00:26:21,430 --> 00:26:22,430 Frits ergens. 426 00:26:22,550 --> 00:26:25,890 Weet je, ik houd me bezig met de HVAC-gemeenschap ook, dus als je hulp nodig hebt... Nee, 427 00:26:25,890 --> 00:26:29,630 nee, nee, nee. Ik wil je niet stelen van belangrijke bureautaken, maar ik 428 00:26:29,630 --> 00:26:33,090 Ik denk dat ik in zijn kantoor ga beginnen en kijken als ik het probleem kan vinden. Twee minuten. 429 00:26:33,330 --> 00:26:34,129 Oké. 430 00:26:34,130 --> 00:26:35,130 Waardeer het. 431 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 432 00:26:46,770 --> 00:26:48,650 Ashley, we kregen een telefoontje over een verstoring. 433 00:26:49,150 --> 00:26:49,789 Nee, meneer. 434 00:26:49,790 --> 00:26:52,130 Het is zo stil als een bibliotheek in de buurt hier. 435 00:26:58,210 --> 00:27:02,610 Nu was hij van plan ons te helpen kleindochter betaalt voor de universiteit. Dank 436 00:27:02,610 --> 00:27:04,950 Jij. Zij zou als eerste binnen zijn geweest onze familie om te gaan. 437 00:27:07,090 --> 00:27:08,450 Oh, je hebt een prachtige kleindochter. 438 00:27:08,710 --> 00:27:09,710 O, dank je. 439 00:27:10,130 --> 00:27:12,630 Hij overleed en heeft het nooit meer gezien uit. 440 00:27:13,290 --> 00:27:14,290 Oh. 441 00:27:20,590 --> 00:27:22,050 Het lijkt zeker op onze liefste. 442 00:27:22,290 --> 00:27:24,910 Nee, Darren was er trots op. 443 00:27:26,490 --> 00:27:28,530 Darren? Heette uw man Darren? 444 00:27:28,790 --> 00:27:30,170 Ja, Darren Frank. 445 00:27:31,030 --> 00:27:31,969 Mm-hmm. 446 00:27:31,970 --> 00:27:36,410 Eh, ja, mevrouw Frank, ik moet me melden terug naar de sheriff. 447 00:27:37,350 --> 00:27:39,870 Ik denk niet dat je teleurgesteld zult zijn. 448 00:27:46,010 --> 00:27:47,370 Al iets over het geld gezegd, sheriff? 449 00:27:48,530 --> 00:27:49,530 Ja. 450 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Max heeft de eigenaar gevonden. 451 00:27:51,540 --> 00:27:52,820 Was het die kleine, oude dame? 452 00:27:53,840 --> 00:27:54,840 Ja. 453 00:27:55,680 --> 00:27:58,180 Ik ga het geld halen en het terugsturen naar Mevrouw Frank. 454 00:28:15,780 --> 00:28:16,980 Denk je dat ze een vindersloon krijgt? 455 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 Waarschijnlijk niet. 456 00:28:22,360 --> 00:28:23,420 Was je hier helemaal alleen? 457 00:28:24,100 --> 00:28:24,779 Ja, meneer. 458 00:28:24,780 --> 00:28:25,840 Nou ja, behalve je neef. 459 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Mijn neef? 460 00:28:27,760 --> 00:28:29,360 Ja, je neef. Hij zit erbij repareer de airco. 461 00:28:29,820 --> 00:28:30,679 Lieve vriend. 462 00:28:30,680 --> 00:28:31,940 Was hij ooit uit je zicht? 463 00:28:32,440 --> 00:28:34,500 Nou, toen hij langskwam om de unit te repareren. 464 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Ja, hij is helemaal alleen. 465 00:28:36,260 --> 00:28:37,500 Nou, voelt het voor jou vast? 466 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Nou ja, nog niet. 467 00:28:54,280 --> 00:28:58,060 Hé, Justin, luister, dat ben ik echt beschaamd om zoiets te hebben gedaan 468 00:28:58,060 --> 00:29:00,280 dit aan jou, maar ik wil dat je dat weet mijn rug stond tegen de muur. 469 00:29:00,960 --> 00:29:02,980 Ja, ik steunde je, en jij stak de mijne. 470 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 Je begrijpt het niet. 471 00:29:06,260 --> 00:29:09,280 Justin, dit zijn geen aardige jongens. Zij heeft me helemaal tot aan Blue Ridge gevolgd. 472 00:29:09,860 --> 00:29:12,360 Hé, het enige wat mij in leven houdt is de belofte van dat geld. 473 00:29:13,760 --> 00:29:16,600 Oké, ik zal je helpen. Vertel me waar jij gaat. 474 00:29:18,680 --> 00:29:22,840 Luister naar mij. Je zei dat je klaar was Mij uit gaten graven en mijn repareren 475 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 problemen. Dat zou je ook moeten zijn. 476 00:29:24,200 --> 00:29:25,760 Je zou mij niet uit een gat. 477 00:29:26,020 --> 00:29:27,880 Als dat betekent dat ik het geld terug moet krijgen, zal ik dat doen maak een uitzondering. 478 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Waar ben je? 479 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Luister, Justin. 480 00:29:35,500 --> 00:29:37,500 Je hebt een geweldig leven hier in Blue Rand. 481 00:29:38,700 --> 00:29:39,860 Je hebt een geweldige familie. 482 00:29:40,300 --> 00:29:43,760 Weet je, ik sprak laatst met Elle in het restaurant, en ze begrijpt het. I 483 00:29:43,760 --> 00:29:45,220 Denk dat je weet dat je een geweldige binnen hebt haar. 484 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Ik hou van je, neef. 485 00:29:52,520 --> 00:29:54,700 En het spijt me dat ik altijd zo ben teleurstelling. 486 00:29:56,960 --> 00:29:57,980 Kijk, Bill, jij bent familie. 487 00:29:59,640 --> 00:30:01,100 Familie geeft elkaar niet op. 488 00:30:33,500 --> 00:30:35,040 Ja. Is alles in orde? 489 00:30:35,660 --> 00:30:37,020 Nou, dat is Bill waar we het over hebben. 490 00:30:37,260 --> 00:30:39,840 Maar hij stal al het geld van de station. Hij zei dat er een paar jongens zijn 491 00:30:39,840 --> 00:30:42,500 na hem. Ze zouden hem kunnen vermoorden als hij geeft het geld niet af. 492 00:30:43,560 --> 00:30:46,960 Hij was hier met een paar jongens, en ze zagen er echt eng uit. 493 00:30:48,120 --> 00:30:49,180 Hij vertelt dus de waarheid. 494 00:30:51,700 --> 00:30:54,460 Ik weet dat ik zei dat je niet moest helpen hem er niet meer uit, maar dat denk ik wel 495 00:30:54,460 --> 00:30:55,460 anders. 496 00:30:55,960 --> 00:30:57,400 Overeengekomen. Ik weet gewoon niet waar hij is gaan. 497 00:30:59,440 --> 00:31:00,399 Ik doe. 498 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Ik doe. 499 00:31:05,420 --> 00:31:08,500 Hier. Ik heb dit genomen. Ik denk dat dat is waar hij is op weg. 500 00:31:10,180 --> 00:31:11,560 Heeft hij dit naar mij gestuurd? Mm-hmm. 501 00:31:12,020 --> 00:31:14,220 Ik heb jullie allebei nodig om je klaar te maken en elkaar te ontmoeten ik zo snel mogelijk. 502 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Ik stuur je een adres. 503 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Nee. Blijf. 504 00:31:18,920 --> 00:31:21,940 Laat op dit moment niemand binnen. Niet je vriend, niet je familie. 505 00:31:22,260 --> 00:31:23,600 Ik ben de pizzabezorger. 506 00:31:24,300 --> 00:31:25,159 Kopieer dat. 507 00:31:25,160 --> 00:31:26,180 Blijf veilig bij mij. 508 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Je bent laat. 509 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Ja, nou. 510 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Mijn geld daar? 511 00:31:49,420 --> 00:31:50,420 Het is. 512 00:31:52,180 --> 00:31:55,540 Ik wil dat je iets weet. Het eindigt hier vandaag, Richie, omdat ik 513 00:31:55,540 --> 00:31:57,720 loopt niet meer. 514 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Ik verberg me. 515 00:31:59,260 --> 00:32:00,360 Dus dit maakt een einde. 516 00:32:00,860 --> 00:32:01,860 Begrijp je mij? 517 00:32:02,700 --> 00:32:04,320 Stuur het op zodat we het kunnen tellen. 518 00:32:08,300 --> 00:32:10,560 Ik bedoel, je begrijpt het. 519 00:32:11,530 --> 00:32:15,070 Mijn bezorgdheid over uw betrouwbaarheid, gezien je verleden. 520 00:32:19,450 --> 00:32:22,850 Het grappige is dat Hank en ik gewoon waren praten over hoe onder de indruk we waren 521 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 jij. 522 00:32:24,370 --> 00:32:25,370 Klopt dat? 523 00:32:25,810 --> 00:32:29,090 Ik bedoel, niet iedereen kan een politie beroven station op klaarlichte dag. 524 00:32:29,450 --> 00:32:31,890 Ja, nou, wat kan ik zeggen? 525 00:32:34,030 --> 00:32:35,850 Dat zijn dingen van het volgende niveau. 526 00:32:37,150 --> 00:32:41,980 Weet je, in een ander leven, Jij zou voor mij zeer nuttig zijn geweest. 527 00:32:46,040 --> 00:32:48,480 Het is jammer dat deze deal er niet komt voor je uitwerken. 528 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Iets grappigs? 529 00:33:14,720 --> 00:33:17,080 Nee. Ik bedoel, niet echt. 530 00:33:17,500 --> 00:33:20,320 Ik dacht dat je nog steeds ging om mij te vermoorden zodra ik je gaf wat je gaf 531 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 wilde. 532 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Kijk naar jou. 533 00:33:24,800 --> 00:33:26,320 Je bent zo'n slimme kerel. 534 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 Sheriff's Department, bevries! 535 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Bedankt. 536 00:34:19,630 --> 00:34:22,409 King Bill, blijf liggen en kom niet schot. 537 00:34:37,870 --> 00:34:39,050 Ik denk dat ik hem heb. 538 00:34:39,550 --> 00:34:40,810 Ik denk dat ik de sheriff te pakken heb. 539 00:34:43,830 --> 00:34:44,830 Kom op, sheriff. 540 00:35:06,700 --> 00:35:07,379 Beweeg niet. 541 00:35:07,380 --> 00:35:08,760 Nee, je beweegt niet. 542 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 Je bent klaar. 543 00:36:24,799 --> 00:36:25,800 Meneer. Gaat het goed? 544 00:36:27,920 --> 00:36:28,920 Hoesten. 545 00:36:38,740 --> 00:36:40,100 Wat is er met je gebeurd, Justin? 546 00:36:41,420 --> 00:36:44,420 Dank u, mevrouw. Jongen, je bent niet weg de haak. Inbreken bij een sheriff 547 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 station, geld stelen. 548 00:36:46,160 --> 00:36:49,380 Zowat een kleine misdaad. Dat is een grote jongens misdaad. 549 00:36:51,360 --> 00:36:53,580 Je zou me geloven als ik je vertelde dat dat niet zo is heeft je geld gestolen. 550 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Nee. 551 00:36:55,920 --> 00:36:57,200 Ik heb je geld niet gestolen. 552 00:37:03,340 --> 00:37:06,500 Hé, KB hier. Directe bestelling. Ontspannen. 553 00:37:07,140 --> 00:37:11,460 De moedige neef van de sheriff betaalde mij een Honderd dollar om dit gewoon af te geven 554 00:37:11,460 --> 00:37:12,460 het station. 555 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 Sukkel. 556 00:37:19,240 --> 00:37:20,218 Ga je gang. 557 00:37:20,220 --> 00:37:21,360 Open de zaak. Kijk eens. 558 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 Wauw, bijna. 559 00:37:34,360 --> 00:37:35,360 Dat is mijn ondergoed. 560 00:37:37,820 --> 00:37:38,820 Waar is het? 561 00:37:39,360 --> 00:37:41,620 Ik denk dat je zou zeggen dat het precies daar is het zou zo moeten zijn. 562 00:37:42,420 --> 00:37:46,620 Kijk, ik wist, ongeacht wat ik deed, uiteindelijk zou jij degene zijn 563 00:37:46,620 --> 00:37:47,439 verantwoordelijk gehouden. 564 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Heb je dat? 565 00:37:48,850 --> 00:37:53,150 Betaal voor mijn fout, en dat weet ik Niet hoe je familie behandelt, en ik hoorde het 566 00:37:53,150 --> 00:37:59,950 jij als je mij die familie noemt weet dat dat betekende 567 00:37:59,950 --> 00:38:03,130 iets en ik wil dat je dingen weet zal anders zijn. Je weet dat ik dat ben 568 00:38:03,130 --> 00:38:08,850 anders, ik meen het. Ik ben klaar met dat spul, en ik wil dat je het gelooft 569 00:38:08,850 --> 00:38:15,710 Dat is goed. Goed, dat was jouw plan ook 570 00:38:15,710 --> 00:38:17,150 daar aan het spelen 571 00:38:18,799 --> 00:38:21,940 Planten. Kijk, het woord klinkt bekend. Kun je dat in een zin gebruiken? 572 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 Planten. 573 00:38:24,980 --> 00:38:29,180 Planten. Ik wil gewoon dichtbij genoeg zijn om de blik op hun gezicht te zien als ze 574 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 doe een deel van mijn ondergoed open. 575 00:38:31,420 --> 00:38:33,920 Wat er daarna ook gebeurde, ik was rechtvaardig Ik ga ermee aan de slag, weet je. 576 00:38:34,860 --> 00:38:38,020 Ik bedoel, ik heb wel een blikje berenspray gevonden onderweg in de kofferbak van de auto 577 00:38:38,020 --> 00:38:39,020 daar, dus daar is dat. 578 00:38:39,740 --> 00:38:41,760 Dat is gewoon geen slim plan. 579 00:38:42,860 --> 00:38:43,860 Denk je van niet? 580 00:38:44,060 --> 00:38:45,060 Welnu, overweeg dit. 581 00:38:46,180 --> 00:38:47,180 ik mag... 582 00:38:47,420 --> 00:38:51,880 Of misschien heeft hij geen briefje op tafel achtergelaten in een restaurant met een adres erop, 583 00:38:51,880 --> 00:38:54,940 strategisch geplaatst zodat Ellie ze kan vinden. 584 00:38:55,320 --> 00:38:59,180 Dat had ik misschien gedaan. Ik kan het niet echt Onthoud, maar dat kan gebeurd zijn. 585 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Altijd een hufter. 586 00:39:02,940 --> 00:39:06,760 Nee, zie je, Justin, er zit een element in gokken in elke drukte. 587 00:39:07,880 --> 00:39:08,880 Ik zou niet gokken. 588 00:39:10,200 --> 00:39:11,440 Ik wist dat je zou komen opdagen. 589 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Het is gewoon wie je bent. 590 00:39:13,980 --> 00:39:15,020 Je kunt jezelf niet helpen. 591 00:39:17,610 --> 00:39:21,270 Ik bedoel, ik wist niet of hij zou komen opdagen tijd, maar ik wist dat hij zou komen opdagen 592 00:39:21,270 --> 00:39:22,270 omhoog. 593 00:39:22,870 --> 00:39:24,050 En daar ben ik jaloers op, vriend. 594 00:39:24,450 --> 00:39:26,090 Ik bedoel, hij kwam er wel dichtbij. 595 00:39:27,150 --> 00:39:34,110 En ik ben er zeker van dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat dit zo is altijd een goed 596 00:39:34,110 --> 00:39:35,650 ding om het juiste te doen, hè? 597 00:39:36,490 --> 00:39:40,430 Mevrouw Frank, het is mij een groot genoegen om u dit geld toe te kennen, namelijk 598 00:39:40,430 --> 00:39:42,590 juridisch en rechtmatig uw eigendom. 599 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 Alsjeblieft, schat. 600 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Bedankt. 601 00:39:45,230 --> 00:39:47,350 Je bent zo welkom en we zouden heel blij zijn om het aan u terug te geven. 602 00:39:53,390 --> 00:39:56,190 Ik wilde je nogmaals bedanken. 603 00:39:56,570 --> 00:39:57,730 O, graag gedaan, mevrouw. 604 00:39:58,050 --> 00:40:00,250 Wij zijn blij dat het naar iemand als jij is gegaan. O, dank je. 605 00:40:00,650 --> 00:40:01,850 En jij, jongeman. 606 00:40:02,850 --> 00:40:05,710 Ik wilde je iets voor je geven verjaardag. 607 00:40:06,450 --> 00:40:08,470 Honderd dollar. Bedankt. 608 00:40:09,950 --> 00:40:11,030 Ja, mevrouw. 609 00:40:11,450 --> 00:40:12,670 Nog steeds niet genoeg voor die zeedauw. 610 00:40:13,370 --> 00:40:16,390 Nee, maar het is genoeg voor honderd scratch-offs, wat gewoon een goede zoon is. 611 00:40:17,110 --> 00:40:18,110 Rijk! 612 00:40:20,670 --> 00:40:21,670 Het spijt me. 613 00:40:21,790 --> 00:40:23,750 Hij is overigens niet officieel bij ons. 614 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Dat is goed. 615 00:40:30,870 --> 00:40:32,670 Ik hoop je snel weer te zien, oom Bill. 616 00:40:33,030 --> 00:40:34,330 Zorg goed voor die mama, Amy. 617 00:40:36,970 --> 00:40:38,090 Je zorgt voor jezelf. 618 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 Ik zal. 619 00:40:41,100 --> 00:40:43,920 En jij, ik heb iets dat ik wil geven jij. 620 00:40:44,340 --> 00:40:45,340 Houd je vast. 621 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Wat is het? 622 00:40:53,060 --> 00:40:54,900 Nou, het is je nieuwe biljartkeu. 623 00:40:56,760 --> 00:40:57,960 En haar naam is Becky. 624 00:40:58,520 --> 00:40:59,520 Dus? 625 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Wil je het niet? 626 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Ik heb het niet nodig. 627 00:41:04,340 --> 00:41:08,840 Toen ik je vertelde dat ik klaar was, bedoel ik: dat ben ik gedaan. Ik wil dat je mij gelooft. 628 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 Trouwens, als ik jeuk krijg, weet je, ik kan de meeste stervelingen verslaan met een warme verkoudheid 629 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 hoe dan ook. 630 00:41:15,520 --> 00:41:19,760 Ik maak een grapje. Ik ga niet... Ik ga het niet doen krijg jeuk. Ik beloof het je. Het is voorbij. 631 00:41:20,780 --> 00:41:24,100 Ik denk, uh... Ik denk dat dat het is. 632 00:41:24,980 --> 00:41:29,440 Maar ik wil echt dat je weet dat ik waardeer je enorm. 633 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Hé, hé. 634 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 Wij zijn familie. 635 00:41:33,860 --> 00:41:35,240 Ik waardeer het dat je dat zegt. 636 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Je bent altijd welkom. 637 00:41:49,740 --> 00:41:51,860 Ik denk dat de tafel een beetje... Mm-hmm is. Ja. 638 00:41:53,120 --> 00:41:54,480 Zullen we een kleine weddenschap afsluiten? 639 00:41:54,760 --> 00:41:59,780 Wat als ik win, dan moet jij het doen gerechten in het restaurant voor een week, en zo 640 00:41:59,780 --> 00:42:02,340 Als jij wint, vertel ik je Bronco. 641 00:42:02,860 --> 00:42:04,140 En Bronco is behoorlijk vies. 642 00:42:04,360 --> 00:42:05,480 Weet je zeker dat je wilt wedden? 643 00:42:14,540 --> 00:42:15,540 Goed schot. 644 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 Vijf bal. 645 00:42:21,820 --> 00:42:24,420 Ellie, dat is een bijna onmogelijke poging. 646 00:42:29,600 --> 00:42:33,460 Toen we opgroeiden, hadden we een pooltafel. Mijn vader heb in een paar toernooien meegedaan 647 00:42:33,460 --> 00:42:34,419 de dag. 648 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 Hij heeft mij misschien het een en ander geleerd. 649 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Zes bal. 650 00:42:37,700 --> 00:42:38,700 Kant. 651 00:42:43,960 --> 00:42:46,500 En het is zoals ik altijd zeg: jij ook vertrouwen van mensen. 652 00:42:47,900 --> 00:42:48,900 Acht bal. 653 00:42:49,100 --> 00:42:50,100 Hoekzak. 654 00:42:54,109 --> 00:42:56,110 Pa? Ik denk dat je gewoon in de maling bent genomen. 655 00:42:56,160 --> 00:43:00,710 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0